Subtitles: Ukrainian, Polish, Japanese 今回Part4の動画は、スラブ世界研究所パートナージャーナリストの Alex Zakletsky 氏、パートナーコーディネーターの Liza Kozlenko 氏(#Ukraine_Connect_Assistance)とともにウクライナの首都キーウ郊外にあるイルピン、ブチャ方面へ向かいます。アート・キュレーターでもある Alex Zakletsky 氏の案内のもと、イルピン市のArt Project "#Flowers_for_Hope"の取材を中心に、戦争の悲劇の舞台となった地の記憶と再生に向けてのアーティストたちの取り組みに関する動画となっております。
Зйомка в Ірпені. Сашо, Лізо, я як і ваш друг, і ваш партнер дуже вдячний за співпрацю з нашим Інститутом Слов'янського світу (Токіо)!
І пані Helena Aneleh, дуже дякую за ваш прегарний переклад мого віршу. Я використав ваш переклад з моїм віршем у цьому відео.
До речі, наступне відео буде про Бучу.
©Institute of the Slavic World 今夏ウクライナ・ポーランドに滞在し、現地パートナージャーナリスト、各分野専門家、人道支援団体、そして日本人の私から見れば過酷とも思える環境に住み続ける住民の方々の声を「運良く」お聞きすることが出来、「運良く」日本に帰国できました。今後、10本ほどに分けて現地の様子を皆様にお伝えできるよう動画シリーズ「ウクライナ・ポーランド：戦争の現実と復興という未来」を公開していきます。
是非、続けてご視聴くださいませ。
また、弊社の「スラブ世界研究所」の公式サイトブログでルポタージュとジャーナリスト、専門家の皆様のインタビュー動画も順次公開致します。
公式サイトでは、一般公開できない内容や動画も公開致します。
===========================
・映像に関するお問い合わせ、使用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
・スラブ世界研究所公式サイトブログではウクライナ・パートナーメディア／ジャーナリストの協力を得て、ウクライナ現地の最新の報道／映像をお伝えしております。
引用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
Comments